-
1 die Ausgaben
- {outgo} tiền chi tiêu, sự đi ra, sự tuôn ra, sự chảy ra, sự phát ra = Ausgaben haben {to disburse}+ = die kleinen Ausgaben {petty cash}+ = Ausgaben einplanen {to allow for expenses}+ = die Ausgaben bestreiten {to meet demands; to meet expenses}+ -
2 die Ausgaben gehen in die Tausende
(umgangssprachlich) los gastos se elevan a unos cuantos milesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Ausgaben gehen in die Tausende
-
3 die Ausgaben übersteigen die Einnahmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausgaben übersteigen die Einnahmen
-
4 die Ausgabe / die Ausgaben
n издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Ausgabe / die Ausgaben
-
5 die Ausgabe erster Hand / die Ausgaben erster Hand
n первое издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Ausgabe erster Hand / die Ausgaben erster Hand
-
6 die Ausgabe in Kleinformat / die Ausgaben in Kleinformat
n карманное издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Ausgabe in Kleinformat / die Ausgaben in Kleinformat
-
7 die Ausgabe letzter Hand / die Ausgaben letzter Hand
n последнее издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Ausgabe letzter Hand / die Ausgaben letzter Hand
-
8 die Ausgaben auf 50% zusammenstreichen
арт.общ. сократить расходы на 50 %Универсальный немецко-русский словарь > die Ausgaben auf 50% zusammenstreichen
-
9 die Ausgaben erfuhren keine Steigerung
арт.общ. расходы не возросли, расходы не увеличилисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausgaben erfuhren keine Steigerung
-
10 die Ausgaben mitbestreiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausgaben mitbestreiten
-
11 die Ausgaben mitdecken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausgaben mitdecken
-
12 die Ausgaben tragen
арт.общ. нести расходы -
13 die Ausgaben zusammenstellen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausgaben zusammenstellen
-
14 die Ausgaben um 10% senken
reducir los gastos en un 10% -
15 die Ausgaben durch Einnahmen ausgleichen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausgaben durch Einnahmen ausgleichen
-
16 unter die Ausgaben eintragen
прил.юр. отнести в расходУниверсальный немецко-русский словарь > unter die Ausgaben eintragen
-
17 Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben
превышение доходов над расходамиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben
-
18 der Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben
-
19 Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben ïðåâûøåíèå äîõîäîâ íàä ðàñõîäàìè
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben ïðåâûøåíèå äîõîäîâ íàä ðàñõîäàìè
-
20 Ausgaben
die Ausgabenexpenses (Pl.); outgo (Pl.); outgoing (Pl.)
См. также в других словарях:
Die Autonomie — war eine deutschsprachige anarchistische Zeitschrift, erschienen in London von 1886 bis 1893, herausgegeben von R. Gunderson, im anarchistischen Klub Autonomie. Die Autonomie Beschreibung anarchistische Zeitschrift Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
DIE — Reihe (Delikte – Indizien – Ermittlungen) war über 30 Jahre eine Buchreihe im Taschenbuch Format für Kriminalromane. Die Reihe wurde in der DDR im Verlag Das Neue Berlin verlegt, der nach der Wende durch die Eulenspiegel Verlagsgruppe übernommen… … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Zeit — Beschreibung Wochenzeitung Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Die deutsche Schrift — ist eine seit 1927 bestehende Vereinszeitschrift des Bundes für deutsche Schrift und Sprache. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Themenbereiche 3 Erscheinen 4 Schriftleitung … Deutsch Wikipedia
Die Neue Epoche — Die Epoch Times ist eine internationale, der Falun Gong Bewegung nahestehende Publikation, die seit 2005 als Wochenzeitung in deutscher Sprache erscheint, zunächst unter dem Namen Die Neue Epoche, seit August 2007 unter dem Namen Epoch Times… … Deutsch Wikipedia
Die Zeit im Bild — Die Zeit im Bild, Heft 35, 1904 Die Zeit im Bild Actuelle Illustrierte Wochenschrift war eine von 1903 bis 1919 wöchentlich erscheinende deutsche Illustrierte. Als Herausgeber der abgebildeten Ausgabe Nr. 35 von 1904, Jahrgang II, Preis 10 Pfg.,… … Deutsch Wikipedia
Die Wandlung (Monatszeitschrift) — Die Wandlung war eine von November 1945 bis Herbst 1949 in Heidelberg[1] erscheinende Monatszeitschrift. Sie wurde von dem Philosophen Karl Jaspers, dem Politikwissenschaftler Dolf Sternberger, dem Romanisten Werner Krauss und dem… … Deutsch Wikipedia
Die freie Enzyklopädie — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
Die Frau und ihre Interessen — Österreichs Frauenzeitung war eine österreichische Frauenzeitschrift, die zwischen 1927 und 1932 monatlich erschien. Die Zeitschrift war 1927 als Die Frau und ihre Interessen gegründet worden und ging 1932 in der Zeitschrift Die Österreicherin… … Deutsch Wikipedia
